Японские имена мужские редкие. Японские мужские имена и имена мальчиков

Содержание

Тайны и загадки японских мужских имен

Японские имена для мужчин достаточно сложно и написать, и прочитать. Это обусловлено тем, что, когда родители дают имя своему ребенку, они имеют право использовать большое количество иероглифов.

Помимо этого, множество, пользующихся популярностью среди японцев, имен, похоже произносятся и пишутся, однако при этом обладают разным значением. Полностью понять все эти особенности культуры Востока довольно трудно.

Исконно японские мужские имена очень поэтичные и звучные, к примеру, Мамору, Нобору, Такуми, Фуджита и т.д. Их невозможно однозначно перевести и дать им определенное значение.

Однако в настоящее время современные японцы пытаются сделать проще жизнь собственных потомков, поэтому нарекают их несложными именами, позаимствованными из Европы или Америки. Они довольно хорошо сочетаются с японскими фамилиями.

История происхождения японских имен

То, как происходили японские имена, имеет связь с началом образования языка страны Восходящего солнца. Происходило это еще за три столетия до нашей эры. В то время общество было подразделено на правящие верха (кланы), сословия, обслуживающие эти кланы, а также рабов (самое низкое сословие).

За счет некоторых составляющих, по японскому имени можно было определить социальное положение, которое занимал его обладатель. К примеру, если в имени присутствовала составляющая «удзи», это значило, что его носитель относится к правящей верхушке.

Частица «бэ» говорила о принадлежности человека к работающему классу. Таким образом, произошло формирование большого количества родов с именами, которые были объединены такими составляющими.

Спустя годы род изменял статус в обществе, изменялись и имена. На сегодняшний день присутствие в имени частиц «удзи» и «бэ» говорит о его генеалогических корнях.

Сейчас по традиции японские мужские имена имеют в своем составе несколько частей, соединяющих в себя и имя, и фамилию. Подобная практика имеет довольно широкое распространение во множестве азиатских государствах. Обычно, когда пишут японские имена, пользуются иероглифами, произношение которых способно изменяться в зависимости от ситуации.

В настоящее время у всех японцев есть одна фамилия и одно имя, при этом нет отчества. Исключением из этого правила являются члены семьи императора – у них есть только имена, фамилии отсутствуют.

В отличие от западных стран, в Японии принято говорить и писать собственные фамилии и имена в обратном порядке. Первой ставится фамилия, а потом имя. Поскольку имена обычно создают сами родители, используя существующие иероглифы, то их существует очень много, намного больше, чем фамилий, являющихся более традиционными.

Мужские и женские имена имеют существеннее отличия между собой, выражающиеся в том, что при составлении каждого из них используются характерные компоненты. Нужно сказать, что наиболее сложное в японском языке считается именно чтение имен.

Влияние смежных культур на формирование японских мужских имен

В 7 веке в Японии появился пользующийся большими привилегиями клан самураев. Несколько столетий он процветал и занимал главнейшее общественное положение. Так получилось, что самурайский клан существенно повлиял на систему формирования японских имен.

Дело в том, что его представители подбирали имена в зависимости от обстоятельств, отмечая так самые важные жизненные события. Самураи же нарекали своими именами рабов, которые тоже изменяли их, когда хотели. В большинстве случаев слуг называли именами, которые соответствовали порядковому номеру.

К примеру, ИТИРО – первый сын, СИРО – третий, ГОРО – пятый. Во множестве имен для мужчин, которые используются и посей день, были сохранены составляющие «си» и «ити» последовательных номеров.

Однако на сегодняшний день они, как правило, обозначают, какой по порядку сын появился на свет в семье – КЮИТИ – первенец, КЭНДЗИ – второй.

Классификация японских мужских имен

Имена, которыми нарекают мальчиков в стране Восходящего солнца, подразделяют на две группы: однокомпонентные и многокомпонентные. Первые состоят из глагола, вследствие чего у имени есть окончание.

К примеру, Мамору, что означает защитник или защищать. Или же имя состоит из прилагательного с частицей «си». К примеру, Хитоси – уравновешенный. Иногда встречаются имена, которые пишутся лишь одним иероглифом.

Многокомпонентные японские имена (те, что состоят из двух иероглифов) обычно обозначают мужское начало. К примеру, сын, отец, мужчина, воинственный, мужественный и др. У всех из них есть собственное окончание. Как правило, подобные имена имеют в своем составе иероглиф, подсказывающий каким образом можно прочитать имя.

Кроме того, есть имена, в составе которых имеется три компоненты. В этом случае на мужское начало указывают два из них. К примеру, первый сын, старший сын и др.

Очень редко в Японии встречаются мужчины, носящие трехкомпонентное имя, в котором показателем мужского начала является только один компонент. Иногда, но тоже очень редко, можно встретить имена, содержащие четыре компонента, для их написания обычно используются не иероглифы, а японская азбука.

Читать еще:  Приворот на воду: как обратить на себя внимание любимого парня

Популярность и значения японских мужских имен

Ниже приведен перечень имен для мальчиков, которые в последние годы пользуются наибольшей популярностью у японцев. Это, разумеется, не все использующиеся имена, однако в приведенном списке отображены чаще всего встречающиеся имена для мужчин в Японии.

Популярные японские имена для мужчин, а также их значения:

Акарумэй – яркая слава;
Аки – яркий, осень;
Акио – славный герой;
Акихиро – большая слава;
Андзэн – невредимый;
Атсуши – трудолюбивый;
Гэнкито – бодрый;
Даики – благородный;
Даичи – великая мудрость;
Дзинуши – покровитель земледелия;
Есайщю – крепость;
Ивао – каменный человек;
Икиру – жизненный;
Йошито – хороший человек;
Исаму – мужество;
Исао – достойный;
Иши – камень;
Кагаяши – прославленный;
Кадзицу – земной плод;
Кадзуо – гармоничный человек;
Камидзу – подобный Богу;
Камикото – божий суд;
Кангэн – льстивый;
Кацу – победа;
Кацуми – сдержанный;
Кин – золото;
Киоши – чистый;
Кичироу – счастливый сын;
Кокэцу – благородный;
Коу – счастье, свет;
Кохаку – янтарь;
Макото – искренний, правдивый;
Маморо – защитник;
Масааки – истинная яркость;
Масао – правильный человек;
Масару – победа;
Масахиро – процветающая справедливость;
Масаши – великолепный;
Маттакуши – превеликий;
Минори – истина;
Мицуо – блестящий человек;
Мичи – путь;
Мэгумаро – благословенный;
Мэосамаши – бодрствующий;
Нао – уважаемый, послушный;
Нобуо – верный человек;
Нофу – пашущий землю;
Обу – царственный;
Окума – большой медведь;
Райден – гром и молния;
Реидэнши – благородный;
Рикиши – состязающийся;
Садао – решительный человек;
Семэй – доказывающий;
Серито – победоносный;
Сериша – победитель;
Сеши – малый;
Сэйфуку – покоритель;
Тадаши – лояльный, правдивый;
Тайенорещю – владыка солнца;
Такао – мужчина, уважаемый герой;
Такахиро – благородный;
Такеши – воин;
Тамоцу – покровитель, защитник;
Таро – старший сын;
Таске – помощник;
Тоши – умный, яркий;
Тошики – ведущий борьбу;
Ханаваро – венец, корона;
Харуо – весенний человек;
Хигаши – восход;
Хидео – прекрасный человек;
Хикаро – светлый;
Хикару – сияние;
Хиро – процветающий, щедрый;
Хироки – сила;
Хисао – долгоживущий человек;
Хитоносери – победа людей;
Хитоси – уравновешенный;
Хэйвануши – владыка мира;
Цуеши – здоровый, сильный;
Цутому – работник;
Шиавакуни – счастливая страна;
Шидзэнреку – жизненные природные силы;
Шишикю – сын льва;
Шишио – лев;
Шишихадо – твердый лев;
Эйдзоку – постоянный;
Юдзиро – воинственный, мужественный;
Юкио – храбрый, мужественный;
Юмэйнару – стать прославленным;
Ютака – богатый;
Яритэ – созидатель;
Ясуо – здоровый человек;
Ясуси – тихий, спокойный.

Современные имена

Так как в стране Восходящего солнца выбор имен не ограничивается никакими рамками, они создаются из всех иероглифов, которые разрешены. Их бывает два либо три.

В любой конкретной ситуации они означают что-то разное. По этой причине мужские японские имена такие сложные для прочтения. К примеру, Кунгоро и Кароу состоят из одного и того же иероглифа, однако каждое из этих имен читается по-своему.

Время стремительно движется вперед, и современные тенденции внесли определенные изменения в образование имен. На сегодняшний день среди японских имен для мужчин продолжают пользоваться популярностью традиционные, однако у них возникли разнообразные вариации прочтения.

Актуальными в последние годы именами для мужчин в стране Восходящего солнца являются: Сё, Цубаса, Ямато, а также разнообразные варианты имени Хирото. Приведем еще несколько современных мужских японских имен с их значениями:

Акира – смышленый;
Ахикито – доброжелательный;
Дайки – большое сияние;
Дайсуке – великая помощь;
Исаму – бодрый;
Ичиро – первенец;
Казе – ветер;
Казуки – надежда на мир;
Кацуо – победный ребенок;
Кента – здоровый, смелый;
Киеси – тихий;
Мариз – бесконечность;
Наоки – прямое дерево;
Осаму – соблюдающий закон;
Рока – цветущий тростник;
Рэн – лотос;
Рю – дракон;
Сё – взлетать;
Син – достойный;
Сора – небеса;
Сусуму – прогрессирующий, успешный;
Такуми – ремесленник;
Цубаса – крыло;
Чикао – мудрый;
Шого – удачливый;
Ю – превосходный;
Юдаи – великий герой;
Юто – важная персона;
Ямато – великий.

Всего в Японии существует примерно 2 000 иероглифов, которые люди могут использовать для составления имени своему ребенку, руководствуясь при этом собственным вкусом и пожеланиям.

Имен – несметное количество, а такого термина, как «тёзка», японцы попросту не знают.

Мужские японские имена

Список японских имен для мальчиков и их значения:

На букву А

Акайо – умный человек
Аки – осень, яркий
Акио – красавец, красавчик
Акира – яркий, ясный, рассвет
Акихико – яркий принц
Акихиро – умный, ученый, яркий
Арэта – новый
Атсуши – сердечный, трудолюбивый

На букву Г

Горо – пятый сын

На букву Д

Джеро – десятый сын
Джиро – второй сын
Джун – послушный
Джуничи – повинующийся, чистота, сначала
Дэйки – из большой ценности
Дэйсьюк – великий помощник
Дэйчи – великий первый сын или большая земля

На букву И

Изаму – храбрый, воин
Изао – честь, заслуга
Изэнэджи – мужчина, который приглашает
Иоичи – мужской, первый (сын)
Иори – зависимость
Иошайо – хороший человек
Иоши – хороший
Иошикэзу – хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)
Иошинори – благородное достоинство, справедливый принципы
Иоширо – хороший сын
Иошито – хороший, удачливый человек
Иошихиро – широко распространенное совершенство
Иошиэки – справедливая слава, яркая удача
Иошиюки – справедливое счастье
Иуоо – каменный человек
Ичиро – первый сын

На букву К

Кайоши – тихий
Кеиджи – почтительный, второй (сын)
Кеиичи – почтительный, первый (сын)
Кен – здоровый и сильный
Кенджи – интеллектуальный правитель
Кеничи – первый строитель, губернатор
Кента – здоровый, крепкий
Кеншин – скромная правда
Керо – девятый сын
Кииоши – чистый, святой
Кио – одобрений, имбирь, или больший
Кичиро – удачливый сын
Коджи – сыновний правитель, счастливый, второй (сын)
Коичи – яркий, широко распространенный, первый (сын)
Кохэку – янтарный Кунайо
Кэзуки – начало нового поколения, приятного мира, или сияния
Кэзуо – гармоничный человек
Кэзухико – первый, гармоничный принц
Кэзухиро – гармония, широко распространенный
Кэйташи – твердость
Кэтсеро – победный сын
Кэтсу – победа
Кэтсуо – победный ребенок

Читать еще:  Приворот женатого на свечи

На букву М

Макото – истинный
Масаши – правильный, роскошный официальный
Микайо – человек ствола дерева
Минори – красивая гавань, деревня красивых людей
Минору – плодотворный
Митсеру – полный, рост
Митсуо – яркий человек, третий мужчина (сын)
Мичайо – человек на (правильном) пути
Мичи – тропа
Мэдока – спокойный
Мэзуио – увеличивающий мир
Мэзэки – правильный отчет, изящное дерево
Мэзэнори – правильный принципы, преуспевающее правительство
Мэзэо – исправьте человека
Мэзэру – интеллектуальный, победный
Мэзэто – правильный, изящный человек
Мэзэхико – исправьте принца
Мэзэхиро – управляйте широко
Мэзээки – правильная яркость
Мэмору – защитите
Мэнэбу – прилежный
Мэса – сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»
Мэсэйоши – управляющий справедливо, яркое совершенство
Мэсэйуки – правильное счастье

На букву Н

Наоки – честное дерево
Нобору – поднимитесь, подъем, добродетельный
Нобу – вера Нобуо
Нобуюки – преданное счастье
Норайо – человек принципов
Нори – сокращение для имен, начинающихся с «Нори»
Нэо – честный

На букву О

На букву Р

Рио – превосходный
Риота – крепкий, сильный
Рокеро – шестой сын
Рэйден – гром и молния
Рюу – дракон

На букву С

Сеиджи – предупреждение, второй (сын)
Сеиичи – предупреждение, чистый, первый (сын)
Сузуму – прогрессирующий
Сэберо – третий сын
Сэдэо – решающий человек
Сэтору – просвещенный
Сэтоши – ясное размышляющий, сообразительный, мудрый

На букву Т

Такаши – сыновний чиновник, достойный похвалы
Такаюки – сыновнее счастье, благородный
Таро – великому сыну (это имя дают только первому сыну)
Теруо – яркий человек
Тетсуо – ясный (думающий) человек, железный человек
Тетсуя – железо, которым становятся, ясный вечер
Томайо – хранивший человек
Тору – проникновений, странник
Тошайо – человек тревоги, гений
Тоши – аварийный
Тошиэки – аварийный и яркий, зрелая яркость
Тошиюки – аварийный и счастливый
Тсуиоши – сильный
Тсунео – общий человек
Тсутому – рабочий
Тэдэо – лояльный человек
Тэдэши – правильный, лояльный, справедливый
Тэкео – воин
Тэкехико – принц солдата
Тэкеши – жестокий, воин
Тэкуми – ремесленник
Тэкэо – высокий, благородный человек
Тэкэхиро – широко распространенное благородство
Тэмотсу – полный, защищающий
Тэтсуо – человек дракона
Тэтсуя – дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)

На букву Ф

Фумайо – литературный, академический ребенок

На букву Х

Хидеки – роскошная возможность
Хидео – роскошный человек
Хидики – яркое превосходство, роскошная яркость
Хизока – сохраненный
Хизэо – долговечный человек
Хизэши – долговечный
Хикэру – свет или сияющий
Хиро – широкий, широко распространенный
Хироаки – широко распространенная яркость
Хиройуки – широко распространенное счастье
Хироки – богатая радость, сила
Хироми – широкое наблюдение, широко распространенная красота
Хироши – в изобилии, широко распространенный
Хитоши – уравновешенный, уровень
Хотэка – шаг за шагом
Хэджайм – начало
Хэруо – человек весенней поры

На букву Ш

Шиг – сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
Шиджеру – превосходный, обильный
Шиджо – обильный человек
Шин – истинный
Шинджи – преданный, второй (сын)
Шиничи – преданный, первый (сын)
Широ – четвертый сын
Шичиро – седьмой сын
Шоджи – исправляющий, сияющий, второй (сын)
Шоичи – правильный, преуспевающий, первый (сын)
Шуджи – превосходный, второй (сын)
Шуичи – превосходный, управляющий, первый (сын)

На букву Э

Эиджи – превосходный второй сын, роскошный правитель

На букву Ю

Юичи – храбрый, дружественный, первый (сын)
Юкайо – счастливый человек
Юки – счастье, снег
Ютака – в изобилии, преуспевающий
Юу – превосходящий
Юудэй – великий герой
Ючи – храбрый, второй, сын

На букву Я

Ясуо – честный, мирный человек
Ясухиро – богатая честность, широко распространенный мир
Ясуши – честный и мирный

LiveInternetLiveInternet

Цитатник

Мультиварка Рецепты в мультиварке Марины Петрушенко Как пригото.

И она решила сейчас, в 2020 году, в России заработать денег. Удалённые посты Ветлицкой. Ненав.

Про кого угодно, в общем, пишу, но редко — про наших. Это связано с тем, что в нашей воинской культу.

У каждого народа есть своя кухня — с национальными традициями, местными продуктами и особыми секрета.

РФ купила у НАТО секретную базу и Норвегия почти даром отдала нам суперсекретный военный объект. .

Рубрики

  • *** Праздники (265)
  • новый год (121)
  • свадьба (40)
  • церковные (26)
  • 10% (0)
  • *** SPA (336)
  • волосы (48)
  • комплексы упражнений (43)
  • макияж (37)
  • ноги (15)
  • ногти, маникюр (65)
  • парфюм и запахи (22)
  • производственная гимнастика (35)
  • руки (2)
  • упражнения для лица (8)
  • уход за собой (57)
  • *** АУДИО КНИГИ (732)
  • детектив (256)
  • исторические (65)
  • детское (74)
  • классика (29)
  • мемуары (67)
  • поиск книг (27)
  • романы (128)
  • смешное (30)
  • фантастика (87)
  • ***советы ЮРИСТА и БИЗНЕС (98)
  • *** ВИРТУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ (1852)
  • япония (324)
  • общественные учреждения -больницы и т.д. (143)
  • Нижний Новгород — Горький (88)
  • польша (32)
  • веб-камеры (24)
  • мир глазами россиян / иностранцев (350)
  • музеи (154)
  • необычные шоу-представления (43)
  • 3D — панорамы (212)
  • полезно знать! (102)
  • санатории и отдых (21)
  • флеш-моб (22)
  • цейтраферная съемка, time lapse (81)
  • экскурсии (332)
  • *** ВСЁ ДЛЯ БЛОГА (489)
  • календари (7)
  • забавные флешки (57)
  • инфо по настройкам дневника (37)
  • информеры (15)
  • карта Гугл (4)
  • кнопки и формулы (39)
  • переводчик (9)
  • разделители (33)
  • рамки (73)
  • схемы и аватарки (107)
  • таблица (8)
  • текст (20)
  • фоны (12)
  • часики (23)
  • *** ДЛЯ ДЕТЕЙ (681)
  • стихи, песенки, загадки (109)
  • школа (54)
  • игры — флешки (39)
  • калейдоскоп (3)
  • логопед (4)
  • опыты и развивающие игры (87)
  • пазлы (3)
  • поделки своими руками (177)
  • рисование и разукрашки (74)
  • сайты детские (22)
  • советы психолога (106)
  • *** ДОМ (828)
  • 3D-программы (5)
  • балконы, лоджии (13)
  • ванная (35)
  • гостиная (3)
  • детская (5)
  • идеи при ремонте и ошибки (59)
  • красивые и необычные дома (269)
  • кухня (59)
  • прихожая (4)
  • ремонт — переделка (45)
  • спальня (22)
  • дом и участок у дома (88)
  • хозяйство (219)
  • *** ЖИЗНЬ ЖИВОТНЫХ (254)
  • кошки (133)
  • океанариумы (15)
  • черепахи (6)
  • *** ИСТОРИЯ (1499)
  • Солдаты России (145)
  • азия (99)
  • Одежда и быт (57)
  • африка (36)
  • америка (95)
  • европа (397)
  • реконструкция истории (118)
  • россия (551)
  • *** КАРТИНКИ — ФОТО (1068)
  • картинки gif (93)
  • фото для услады (32)
  • красивые места (188)
  • красивые фото (74)
  • старые фото и видео (226)
  • художники (405)
  • *** КИНОЗАЛ (1632)
  • детектив (157)
  • детское (59)
  • документальные фильмы (233)
  • комедии (219)
  • мелодрамы BBC и другие костюмные (183)
  • музыкальные (47)
  • мульты (121)
  • о жизни и любви (147)
  • по актерам (103)
  • по реальным событиям (42)
  • поиск фильмоф-ф (18)
  • приключения (23)
  • танцы (75)
  • театр (177)
  • телепрограмма (4)
  • фантастика (70)
  • цирк (7)
  • *** КНИГИ (337)
  • библиотеки онлайн (29)
  • *** КОМПЬЮТЕР (148)
  • планшет (36)
  • *** ЛИЧНОЕ (86)
  • *** МЕДИЦИНА (661)
  • мир глазами пенсионера / инвалида (40)
  • дети (37)
  • диабет (51)
  • зрение (5)
  • музыка и другие способы — релакс (107)
  • курение и алкоголь (12)
  • лекарства и народные средства (36)
  • новости медицины (40)
  • позвоночник (54)
  • помоги себе сам (172)
  • похудей ка! (107)
  • *** МИР МУЖЧИНЫ и политика (638)
  • *** МУЗЫКА (595)
  • 80 — 90 -е (52)
  • 30 — 50 -е (35)
  • 60 — 70 -е (11)
  • fm — радио и поиск музыки (16)
  • караоке (13)
  • концерты (31)
  • опера (57)
  • романсы и народные песни (127)
  • 2000-е (100)
  • *** ПСИХОЛОГИЯ (723)
  • =круговорт добра в природе= (158)
  • дэир (14)
  • мужчина и женщина (266)
  • НЛП (20)
  • симорон (70)
  • техники (119)
  • эниология (18)
  • это полезно знать ! (63)
  • *** РЕЛИГИЯ (188)
  • святые (39)
  • статьи и фильмы о вере (81)
  • церкви и монастыри (54)
  • *** РЕЦЕПТЫ (1516)
  • выпечка — печенье, булочки, пряники (96)
  • овощные блюда (84)
  • рыба и морепродукты (47)
  • напитки алкогольные (96)
  • без выпечки (30)
  • напитки безалкогольные (54)
  • выпечка — формовка и тесто (81)
  • выпечка — не сладкая (131)
  • выпечка — сладкая (158)
  • духовка — гриль (28)
  • десерты и конфеты (111)
  • желе, заливное, холодец (15)
  • заготовки на зиму (67)
  • кухни народов мира (98)
  • макароны, лапша, крупа (16)
  • микроволновка (49)
  • мультиварка (34)
  • мясо, птица (77)
  • на сковороде и фритюр (40)
  • пароварка (1)
  • пельмени, вареники, манты (24)
  • пряности (12)
  • сайты, книги и журналы по кулинарии (20)
  • салаты и закуски (82)
  • спец.меню (71)
  • супы (17)
  • сыр, творог, молочное (33)
  • выпечка — торты (68)
  • фрукты (21)
  • хлебопечка (44)
  • *** РУКОДЕЛИЕ (1025)
  • кукольные домики (100)
  • витражи (12)
  • вязание (322)
  • декупаж (16)
  • ковровая игла (13)
  • мыло (17)
  • рисование (55)
  • рукодельный уголок (132)
  • сайты и книги по рукоделию (13)
  • серьги и другие украшения (37)
  • тапочки (59)
  • тильды и другие куклы (14)
  • фотографируем сами (33)
  • вышивка (169)
  • *** САДОВОДСТВО (284)
  • дачные идеи (18)
  • парки и сады (67)
  • сайты, книги и журналы по садоводству (5)
  • технологии выращивания (89)
  • цветы в саду (42)
  • *** СТИХИ (233)
  • *** ТЕСТЫ И ГАДАНИЯ (165)
  • *** УЧИМ ЯЗЫКИ (62)
  • учим английский (35)
  • *** ЦВЕТЫ (358)
  • ботанические сады и оранжереи (21)
  • вертикальный сад (24)
  • вредители (7)
  • каталог растений (124)
  • книги и сайты о цветах (18)
  • орхидеи (78)
  • уход за цветами (42)
  • цитрусы (28)
  • *** ШИТЬЕ (549)
  • выкройки — детям (82)
  • выкройки — женщинам (158)
  • выкройки — мужчинам (14)
  • найди свой стиль. (95)
  • подушки (9)
  • сумки (9)
  • Таблицы соответствий размеров (6)
  • технологии шитья (81)
  • цветовой круг: (16)
  • шитье для дома (56)
  • шторы (34)
  • *** ЭТО ИНТЕРЕСНО (132)
  • *** ЮМОР (730)
  • анекдоты (133)
  • забавные картинки! (211)
  • смешное видео (119)
  • смешные истории (247)
Читать еще:  Приворот закопать фото на могиле

Музыка

Метки

Фотоальбом

неизвестно

Всегда под рукой

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Интересы

Друзья

Постоянные читатели

Сообщества

Статистика

Японские мужские имена и имена мальчиков

В Японии, как и во многих странах Азии, используют достаточно привычную для нас систему имен, но немного наоборот. Сначала японцы указывают фамилию, а затем личное имя. Если в русском языке принято называть Иван Сидоров, то в Японии звучало бы Сидоров Иван.

Как видите разница небольшая. Однако при переводе с японского это достаточно важно и молодые переводчики бывают допускают досадные ошибки. Имена женщин и мужчин в Японии сильно различаются по структуре. Личные имена — это один из самых сложных навыков в японском языке.

Современная культура Японии претерпела очень сильное изменение. Если раньше традиции были достаточно сильны и в области имен, то теперь они совсем сдали позиции. Все чаще при выборе японского имени для мальчика родители обращаются к современным культурным явлениям. Так в Японии используются имена из мультфильмов и комиксов, которыми увлекаются и достаточно взрослые люди.

Для транслитерации японского языка в кириллические символы используется «система Поливанова». Это система транслитерации разработанная востоковедом Поливановым. Внедрена она была в далеком 1930 году и с тех пор считается эталонной в русской практике. При этом нередко бывает, что некоторые источники транслитерируют транслитерацию. Скажем, берут английский перевод и транслитерируют имена собственные из него. Это нередко порождает путаницу в именах и фамилиях в переводах.

Источники:

http://boynames.ru/yaponskie-muzhskie-imena/
http://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-japonskie-imena/
http://www.liveinternet.ru/users/4455035/post351422745

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector