Молитва «Богородице Дева, радуйся» — текст на русском языке

Молитва «Богородице Дево, радуйся» — текст на современном русском и старославянском

Христианская молитва “Богородица Дева, радуйся”, с текстом которой на русском языке можно ознакомиться ниже, — одна из древнейших. Именно под таким названием знают его многие верующие.

Существует и другое название — “Ангельское приветствие”. Связано оно с тем, что в основу молитвы “Богородице Дево, радуйся” легли слова Архангела Гавриила, который снизошел с небес на Благовещение, чтобы сообщить Марии радостную весть — о ее беременности ребенком, который станет Спасителем всего человечества (Евангелие от Луки, 1:28). Часть молитвы — “благословен плод чрева Твоего” — взята из приветствия, которым встретила Марию праведная Елисавета (её Богородица проведала после Благовещения — Евангелие от Луки, 1:42). Ещё один синоним — “Песнь Пресвятой Богородице”.

Возникла эта молитва ещё в первые века христианской религии. В настоящее время она звучит на самых разных языках мира. Вероятно, каждый слышал о прославленной молитве “Ave, Maria”. Она — ни что иное, как “Богородице Дево, радуйся” в латинском варианте.

В православном христианстве “Песнь Пресвятой Богородице” является обязательной частью ежедневного утреннего молитвенного правила, если быть точнее, краткого утреннего молитвенного правила, введенного преподобным Серафимом Саровским. Согласно этому правилу, сначала произносится трижды “Молитва Господня” (“Отче наш”), затем трижды — “Богородице Дево, радуйся”, завершается молитвенный обряд однократным чтением молитвы “Символ веры” (“Верую”).

Церковь выделяет Богоматери особенное место, ставя её выше всех святых и ангелов. Поэтому молитва “Ангельское приветствие” считается одною из наиболее сильных. Она помогает молящимся даже в самых, казалось бы, безнадежных и отчаянных ситуациях.

“Богородице Дево, радуйся”: текст молитвы на русском и старославянском языках

В русском языке равносильно сосуществуют два варианта молитвы “Богородице Дево, радуйся” — старославянский (церковнославянский) и современный русский. Верующие могут молиться, используя любую из модификаций, в зависимости только от личных предпочтений.

Текст молитвы на старославянском

Текст молитвы на современном русском

Структура и содержание текста молитвы “Богородице Дево, радуйся”

Полный анализ содержания молитвы “Богородице Дево, радуйся” помогает познать весь глубокий смысл, заложенный в ней. Так что же означают отдельные слова и отдельные фразы, из которых составлена молитва? Если рассмотреть на примере церковнославянского варианта молитвенного текста, получается следующее:

• Богородица. Богородицей Дева Мария названа потому, что она произвела на свет Иисуса Христа — Бога.
• Радуйся— выражение приветствия, с которым Архангел Гавриил обратился к Богоматери на Благовещение.
• Благодатная— значит исполненная Господней благодати и милости.
• Благословенна Ты в женах— означает, что Дева Мария, которую Господь удостоил великой чести стать матерью Иисуса Христа, выбрана среди множества земных женщин, соответственно, и прославлена больше, чем они.
• Плод чрева— под этим словосочетанием понимается младенец, родившийся у Девы Марии, — Иисус Христос.
• Яко Спаса родила еси душ наших.Эта фраза — выражение того, за что верующие христиане прославляют Богоматерь: за то, что она родила Христа, который стал Спасителем человеческих душ.

Богородичное правило

В назидание человечеству Пресвятая Богородица оставила Богородичное правило. В первое время верующие строго ему следовали, затем оно стало забываться. Снова Богородичное правило вошло в жизнь благодаря владыке Серафиму (Звездинскому). Он составил определенную схему молитв Приснодеве Марии, в которых охватывался весь жизненный путь Богоматери. С помощью Богородичного правила владыка Серафим молился за все человечество, за весь мир.

Владыка Серафим утверждал, что люди, которые каждый день следуют Богородичному правилу, обретут сильное покровительство Богородицы. Молитва “Богородице Дево, радуйся”, согласно данной схеме, должна произноситься 150 раз ежедневно. Эти 150 раз нужно поделить на десятки, а после каждого десятка по одному разу произносятся молитвы “Отче наш” и “Милосердия двери”. Если верующий никогда до этого не имел дела с Богородичным правилом, разрешается начинать не со 150 повторений, а с 50.

Каждый прочитанный десяток должен сопровождаться дополнительными молитвами, связанными с важными этапами жизни Девы Марии. Они могут быть такими:

1. Воспоминание о Рождестве Девы Марии. Молитва о родителях и детях.
2. Введение Пресвятой Богородицы в храм. Молитва о людях заблудших и отпавших от Православной Церкви.
3. Благовещение Пресвятой Богоматери. Молитва об утешении скорбящих и утолении скорбей.
4. Встреча Приснодевы Марии с праведной Елисаветой. Молитва о соединении разлученных, пропавших без вести.
5. Христово Рождество. Молитва о новой жизни во Христе.
6. Сретение Иисуса Христа. Молитва о том, чтобы Богородица встретила душу в час смерти.
7. Бегство Пречистой Богоматери с Младенцем Христом в Египет. Молитва об избежании искушений, об избавлении от напастей.
8. Исчезновение юного Христа в Иерусалиме и скорбь Богоматери. Молитва о даровании постоянной Иисусовой молитвы.
9. Воспоминание о чуде в Кане Галилейской. Молитва о помощи в делах и избавлении от нужды.
10. Пресвятая Богородица у Креста. Молитва о подкреплении сил душевных, об изгнании уныния.
11. Воскресение Иисуса Христа. Молитва о воскрешении души и постоянной готовности к подвигу.
12. Вознесение Сына Божьего. Молитва об избавлении от суетных помышлений.
13. Сошествие Святого Духа на Апостолов и Богородицу. Молитва об укреплении в сердце благодати Святого Духа.
14. Успение Пресвятой Богоматери. Молитва о мирной и безмятежной смерти.
15. Воспевание славы Божьей Матери. Молитва о защите от всякого зла.

Чтобы не запутаться, не сбиться со счету, молитва “Богородице Дево, радуйся” произносится с применением четок — старинного монашеского оберега. Согласно поверью, четки способны защитить от всякого зла, колдовства, проклятий, бесовских козней, напрасной кончины, вылечить душевные и телесные недуги.

Молитва “Богородице Дево, радуйся” обладает невероятной силой. Соблюдая ежедневное молитвенное правило, верующий человек обретет мощную защиту в лице самой Царицы Небесной. Произносить молитву нужно в полном уединении и тишине, перед образом Пресвятой Богоматери. Заветные слова должны читаться с сильной и непоколебимой верой в могущество Бога, Божьей Матери и всех святых угодников.

Милосердие Пресвятой Девы Марии к человечеству безгранично. Она обязательно внемлет вашей молитве, если произносить текст будете с искренностью и открытостью, от чистого сердца и души.

Молитва Богородице Дево, радуйся: текст читать и слушать

Богоро́дице Де́во, ра́дуйся,
Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю;
благослове́на Ты в же́нах и благослове́н Плод чре́ва Твоего́,
я́ко Спа́са роди́ла еси́ душ на́ших.

На русском языке:

Богоро́дица Де́ва Мари́я,
испо́лненная благода́ти Бо́жией, ра́дуйся!
Госпо́дь с Тобо́ю;

благослове́нна Ты ме́жду же́нами и благослове́н плод,
Тобо́ю рожде́нный, потому́ что Ты родила́ Спаси́теля душ на́ших.

Слушать молитву:

О молитве: Богородице Дева, радуйся...

В 2018 году 7 апреля, а по старому стилю 25, весь православный народ вспоминает о великом событии – Благой вести, которую Архангел Гавриил принес Деве Марии. Этот праздник, называется Благовещение. Из четырех евангелистов, только Лука описал это радостное событие: Мария узнала, что Спаситель всех людей родится у Неё.

Богородице Дево, радуйся… — это благая весть миру

Небесный Посланник обратился к Марии со странным приветствием: «Радуйся, Благодатная! Господь с Тобою, благословенна Ты между женами». Эти слова стали началом одной из самых распространенных молитв: «Богородице Дева, радуйся». Вторая часть содержит приветствие ее благочестивой родственницы Елизаветы, которая в тот момент готовилась к рождению самого великого пророка Иоанна Крестителя.

Увидев Марию, она исполнилась Святого Духа, и поняла, что перед ней Матерь Мессии, которого ждал еврейский народ, согласно пророчествам. Елизавета первая из людей, вторя Архангелу Гавриилу, возвестила о скором Его воплощении на земле, произнеся: «Благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего» .

История распространения молитвы

Начиная с Vвека, после IIIВселенского Собора «Ангельская весть» (так иногда называют эту молитву) стала распространяться, и повсеместно употребляться при пении гимнов, чтении проповедей, в которых восхвалялась Пресвятая Дева. Аналогично нам у римлян поют Ave Maria, что означает: радуйся, Мария…

На заметку: Почитают Богородицу все христиане, независимо от конфессии, но у нас к Ней особое отношение: Она – покровительница России, не раз являвшая чудеса спасения от врагов.

Со временем песнопение вошло в Богослужение, как тропарь вечерни на всенощном воскресном бдении. На утрени – упоминается трижды. В домашнем и келейном молитвословии используется без ограничений, входит в утреннее и вечернее правило. А Серафим Саровский рекомендовал: если не можете осилить Правило, замените его чтением самых главных молитв:

• Отче наш – 3раза;
• Богородице Дево, радуйся… – 3 раза;
• Символ веры – 1 раз.

Тем кто практикует непрестанную молитву, давал совет: до обеда читать Богородице…, а после –Иисусову: «Господи, помилуй мя грешного». Еще при жизни к святому батюшке несколько раз являлась Сама Матерь Божия, которой он непрестанно молился. По Ее указанию выкопана канавка вокруг Дивеевского монастыря.

Шествуют по ней с чтением 150 молитв «Богородице Дева, радуйся». Можно использовать определенную схему, которая позаимствована у католиков, т. н., Розарий (когда после каждого десятка Песни Богородице, вспоминают о событиях ее жизни, и произносят молитву «Отче наш») .

Когда читают «Богородице Дево, радуйся»

Помимо богослужений, правил и канонов к Пресвятой обращаются по разным случаям и надобностям. На наши просьбы Она откликается скоро и быстро, так как, Господь не может Ей ни в чем отказать. Сохраняя в сердце благоговение к Царице Небесной, этой молитвой можно:

• Благословить пищу.
• Попросить покрова и защиты, выходя из дома.
• Уберечь от опасностей, находясь в пути, на работе.
• Прекратить поток недобрых помыслов.
• Умягчить сердца злых людей, когда обижают или оскорбляют.
• Исправлять семейные неурядицы, беды, скорби, болезни.
• Успокоить гнев, отогнать бесов, привлечь спокойствие и др.

Примечание: Обращаться с просьбами можно своими словами, трижды произнеся слова этой Песни. Если защита нужна постоянно, то молитву читают непрерывно, как только появляется возможность .

Как правильно молиться?

Чтобы молитва помогала, надо совершать ее правильно. Это тяжелый труд, и не все получают желаемые результаты. Как научиться тому, чтобы просьба исполнялась, дают советы святые отцы, которые имели молитвенные плоды.

Главное – это вера, с которой человек обращается к Богородице, и внутреннее покаянное смирение. Молитесь, как дети, которые просят что-либо у самой любящей матери. Много об этом писал Симеон Афонский:

• Слова короткой молитвы, произнесенной со вниманием, Господь (Богородица) услышит быстрее, чем рассеянное многословие. То есть, лучше одну сказать от всего сердца, чем 100 без осмысления.
• Когда сердце молящегося чисто, как у ребенка, а слова произносятся от души, он быстро получает благодать.
• Если просимое дается, чувствуете, как быстро приходит помощь, не возгордитесь этим. Иначе все потеряете.
• Без смирения не получится истинной молитвы. Если его нет, напрасны обращения, хваления и просьбы.

Народная мудрость:На Благовещение – птица гнезда не вьет, девка косу не плетет. Весна вступает в свои права. Крестьяне верили, что в этот день ликует вся земля, пробуждается природа, а Небеса открыты для беспрепятственного возношения молитв верующих.

Молитва Покрова Пресвятой Богородицы

Первая молитва

О, Пресвятая Дево, Мати Господа вышних сил, небесе и земли Царице,
града и страны нашея Всемощная Заступнице!

Приими хвалебно-благодарственное пение сие от нас, недостойных раб Твоих,
и вознеси молитвы наша ко Престолу Бога Сына Твоего,
да милостив будет неправдам нашим,
и пробавит благодать Свою чтущим всечестное имя Твое и с верою и любовию покланяющимся чудотворному образу Твоему.

Несмы бо достойни от Него помиловани быти, аще не Ты умилостивиши Его о нас, Владычице,
яко вся Тебе от Него возможна суть.

Сего ради к Тебе прибегаем, яко к несомненней и скорей Заступнице нашей:
услыши нас, молящихся Тебе, осени нас вседержавным покровом Твоим,
и испроси у Бога Сына Твоего:

пастырем нашим ревность и бдение о душах,
градоправителем мудрость и силу, судиям правду и нелицеприятие,
наставником разум и смиренномудрие,
супругом любовь и согласие, чадом послушание,
обидимым терпение, обидящим страх Божий,
скорбящим благодушие, радующимся воздержание,
всем же нам дух разума и благочестия, дух милосердия и кротости,
дух чистоты и правды.

Ей, Госпоже Пресвятая, умилосердися на немощныя люди Твоя;
разсеянныя собери, заблуждшия на путь правый настави,
старость поддержи, юныя уцеломудри, младенцы воспитай,
и призри на всех нас призрением милостиваго Твоего заступления,
воздвигни нас из глубины греховныя и просвети сердечныя очи наша ко зрению спасения,
милостива нам буди зде и тамо, в стране земнаго пришельствия и на страшнем суде Сына Твоего;
преставльшияся же в вере и покаянии от жития сего отцы и братию нашу в вечней жизни со Ангелы и со всеми святыми жити сотвори.

Ты бо еси, Госпоже, Слава небесных и Упование земных, Ты по Бозе наша Надежда и Заступница всех,
притекающих к Тебе с верою.

К Тебе убо молимся, и Тебе, яко Всемогущей Помощнице, с
ами себе и друг друга и весь живот наш предаем, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Вторая молитва

Царице моя Преблагая, Надеждо моя Пресвятая, приятелище сирым и странным Заступнице,
бедствующих помоще и озлобляемых покрове, зриши мою напасть, зриши мою скорбь:
отвсюду искушением одержим есмь, а заступающаго несть.

Ты убо сама помози ми яко немощну, окорми мя яко странна, настави яко заблуждша,
уврачуй и спаси яко безнадежна.
Не имам бо иныя помощи, ни инаго предстательства, ни утешения, токмо Тебе,
о Мати всех скорбящих и обремененных!

Призри убо на мя, грешнаго и во озлоблении сущаго, и покрый мя пресвятым омофором Твоим,
да избавлен буду от зол, мя обышедших, и восхвалю выну препетое имя Твое. Аминь.

Вечерняя служба в церкви: время

Молитва «Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария Господь с тобою» — это одно из основных и самых главных православных молитвословий, который должен знать каждый, уважающий себя христианин. Среди большого количества молитвословий, молитва «Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с тобою» является наиболее краткой и удобной для запоминания человеком.

Текст молитвы «Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с тобою»

Молитва «Богородица Дево, радуйся» полностью на русском языке:

Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою, Благословенна Ты в женах и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.

Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женщинами и благословен плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.

Объяснение молитвы

Молитву «Богородица Дева радуйся, Господь с тобою» можно назвать неким первоисточником: фразы хвалебной песни Богородицы являются словами Архангела и взяты из Евангелия. Именно эту фразу услышала Дева Мария от Архангела Гавриила, спустившегося с небес возвестить Ее о радостной новости — Ее скорой беременности.

От него Она узнала, что вскоре станет матерью Сына — Иисуса Христа, который придет на землю, чтобы спасти все человечество от греха и вечной смерти.

Дева Мария с детства знала Бога и была отдана Ему на служение. Это было обусловлено самим фактом Ее рождения, который был чудом и промыслом Божиим. Богоматерь родилась у родителей, которые не могли иметь детей большую часть своей жизни. Но не теряя надежды и несмотря на свой возраст, они молились Богу и искренне верили в чудо. И оно свершилось: Анна, мать Богородицы, забеременела.

Ещё во время молитвенного обращения к Богу с просьбой о том, чтобы он даровал им с мужем детей, Анна с Иоакимом (родители Богородицы) дали обет, пообещав отдать подаренного им ребенка на служение Господу. Когда у них родилась дочь, вопрос о выборе Ее пути в жизни не стоял.

Так, в 3 года Дева Мария впервые взошла на ступени храма и с тех пор все время жила с Богом и твёрдой верой в Него.

После того как Мария получила весть от Архангела, она пошла к своей родственнице Елисавете, которая и произнесла следующие слова молитвы «Богородице Дева, радуйся» о том, что Мария благословенна в женах и таким же является и плод чрева Ее.

Эти слова означают, что Богородица, являясь по природе своей обычным земным человеком была удостоена по Божьей благодати наивысшего венца святости. Она была прославлена среди всех других женщин больше всего. После рождения её сына Иисуса Христа Её душа и тело стали святыми и благодатными.

Слова «яко спаса родила еси душ наших» объясняют призвание Девы Марии на земле, смысл Ее жизни. Она должна была родить Господа нашего, который решил по любви своей спасти все человечество, придя на землю через человеческую плоть и добровольно давшего Себя распять на кресте.

В ранге святых Богоматерь стоит на первом месте и находится выше ангельских чинов Серафимов и Херувимов. Молитва «Богородица дева, радуйся» является хвалебной песнью и несет в себе радость познания Бога и общение с Ним. К этому должен стремится каждый живущий на земле человек и в этом помогает молитва Богородицы.

Когда читать молитву

Существует невероятное множество молитв Пресвятой Деве. Все их невозможно пересчитать так же, как и Святых образов Богоматери. Краткая хвалебная песнь Богородице очень легко запоминается, а поэтому ее можно взять для себя в качестве основной краткой молитвы. Ее следует произносить как можно чаще в различных ситуациях и при любых обстоятельствах.

Человек должен постоянно пребывать в молитве. Это одно из правил духовной жизни, которое оставил нам Христос. Молитва Богородице поможет осуществить этот духовный закон, который, на первый взгляд, кажется для обычных людей, со всеми ихними житейскими заботами и ритмом жизни, непостижимым и предназначен только для духовных подвижников.

Нет ничего сложного, чтобы запомнить несколько строк и произносить их везде и постоянно:

• дома;
• на работе;
• во время болезни;
• перед принятием пищи;
• перед началом любого дела, как важного, так и не очень.

Ярким примером того как пребывать в постоянной молитве, прибегая к помощи кратких молитвословий может служить молитвенное дело великого святого Серафима Саровского. Эта молитва Богородицы была одной из трех обязательных, которые он читал ежедневно.

Более того, благословляя людей, старец просил их 150 раз прочитать молитву «Богородице Дево, радуйся». В келье Серафима Саровского нашли книгу, где были описаны чудеса, происходившие с людьми, которые произносили эту молитву такое количество раз.

Постоянное повторение этой молитвы помогало людям в тех жизненных ситуациях, когда, казалось бы, выхода уже не было. Помощь приходила оттуда, откуда ее никак невозможно было ожидать. Прочтение молитвы «Богородица Дева, радуйся» способно отклонить Божий гнев и человек, который по всем духовным законам должен быть наказан, получит второй шанс.

Почему и в чем помогает молитва

Молитвы, которые доносит до Господа Пречистая Дева, не могут быть отклонены и не услышаны. Ведь Бога просит его родная мать, которой Он никогда не отказывает. А то, что Богородица постоянно молится за людей, помогая им своими молитвами, неоднократно было доказано и описано.

Одним из таких доказательств является история праздника Покрова Пресвятой Богородицы. Во время всенощной молитвы людей в храме о спасении их от нападения врагов, явилась Богородица и начала молиться вместе со всеми, раскрыв над головами людей свое покрывало. Вражеские войска вскоре отступили.

Это явление Божией Матери описано в житие Андрея Юродивого, который видел собственными глазами Богородицу, с распростертым над людьми покрывалом. После этого явления Богоматери, церковь установила праздник Покрова Пресвятой Богородицы.

Молитва Богородицы способна оказать помощь в любых ситуациях каждому, кто к ней обращается. Особо отмечено, что Богородица является покровительницей и защитницей всех женщин. Молитва Богородицы помогает:

• удачно выйти замуж;
• выносить и родить здорового ребенка;
• сохранить мир в семье;
• избавится от долгой продолжительной болезни.

Когда и как читать молитву

Молитву можно произносить по-разному, в любое время суток, ориентируясь по своим конкретным жизненным обстоятельствам: про себя на память или читая с молитвослова. Текст этой молитвы есть в утреннем и вечернем молитвенном правиле, которое можно найти в любом молитвослове.

Кроме этого можно слушать аудио версию молитвы. Главное при это находится в спокойной обстановке, ни на что не отвлекаясь. Слушая молитву «Богородица Дево, радуйся», следует вникать в суть каждого слова, тогда с каждым новым разом, казалось бы, уже давно знакомые слова будут пониматься более глубже, а это, в свою очередь, приведет к новому осознанию и пониманию себя.

Краткая хвалебная песнь Богородице легка для запоминания. Ее стоит произносить постоянно независимо от обстоятельств. Тогда покровительство Божьей Матери будет постоянно с вами, а значит все жизненные ситуации будут складываться наилучшим образом.

Источники:

http://tayniymir.com/molitvyi/molitva-bogoroditse-devo-raduysya-tekst-na-russkom.html
http://pravgolos.ru/molitva-bogoroditse-devo-raduysya/
http://molitvy.online/molitva/bogoroditsa-deva-raduysya/